A ENTREVISTA que gostaríamos de ter feito a valter hugo mãe

sobre a obra a máquina de fazer espanhóis

pela turma do 10º ano da Secção Portuguesa

do Liceu Internacional de Saint-Germain-en-Laye

1	Esta obra faz parte de uma tetralogia que percorre, através de personagens distintas, o tempo completo da vida humana desde a infância à velhice, respetivamente o nosso reino (2004), o remorso de baltazar serapião (2006), o apocalipse dos trabalhadores (2008), a máquina de fazer espanhóis (2010). Foi fácil escrever sobre uma fase da vida que ainda não viveu?
2	Ao lermos o título da obra não podemos imaginar o enredo. O título vai intrigar-nos praticamente até ao fim do livro. O que pretendeu com um título tão misterioso e tão opaco?
3	A história inspira-se em factos reais que o marcaram ou só é da sua imaginação? Se não se inspirou em factos reais, de onde lhe vem este tema e a vontade de falar assim desse assunto desconhecido para a maioria das pessoas?
4	No fim do livro, esperamos a morte do protagonista para fechar a obra, o que não acontece. Porque não? Alguma vez pensou matá-lo ou nunca foi uma opção?
5	Porquê ter escolhido como protagonista um homem idoso e não alguém mais jovem?
6	Se lhe tivesse ocorrido continuar a história, colocou a hipótese de o protagonista se reconciliar com o seu filho Ricardo?
7	Por que razão escreveu com uma pontuação quase inexistente? Fê-lo para surpreender voluntariamente o leitor?
8	O livro é muitas vezes vago em vários pontos como por exemplo a morte do Esteves que morreu de « felicidade ». Que efeito procura provocar no leitor ?
9	Como lhe ocorreu a ideia de fazer do protagonista um assassino? Porque é que quis dar-lhe este aspeto um pouco lúgubre?
10	Inspirou-se em pessoas que conhece para criar as suas personagens?  Os nomes foram escolhidos ao acaso, ou por uma razão precisa?
11	O senhor era muito novo quando ocorreu a Revolução dos cravos e portanto não viveu a ditadura salazarista, tema evocado nesta obra. Os episódios narrados que ocorreram durante o Estado Novo são inspirados de fatos reais contados por testemunhas que os viveram ou são fictícios?
12	Este livro foi dedicado ao seu pai que “não viveu a terceira idade”. A lembrança do seu pai esteve omnipresente na sua mente ao escrever a máquina de fazer espanhóis? Em caso afirmativo, essa lembrança fez com que lhe fosse difícil escrever este livro? Essa lembrança influenciou-o ao longo da narração do seu romance?
13	Colocou alguma vez a hipótese da filha do protagonista, a Elisa, tirar o pai do lar?
14	Por que motivo não fez com que os inspetores encontrassem a origem do incêndio que matou três idosos no lar?
15	Por que é que criou o Medeiros como uma personagem tão detestável? Pretendeu fazer dele uma espécie de vítima dentro do lar?
16	Descreve tão bem a terceira idade que eu gostava de saber se tem medo dela, ou se não receia e quer afrontar essa parte da vida?
17	O que pretende transmitir-nos ao introduzir a personagem Esteves do poema de Fernando Pessoa neste livro?
18	Retrata tão bem os sentimentos de alguém que perdeu alguém que amava. Já sofreu de um amor? Ou de uma morte?
19	A dada altura, no livro, há um incêndio que mata três idosos. E alguns personagens como o António Silva, o Pereira, o Silva da Europa pensam que é uma acção propositada do pessoal para arranjar mais lugares no lar. É uma ideia que passou pela sua “cabeça”, é apenas ficção, ou é algo real de que teve conhecimento?
20	O romance descreve a maneira de viver das pessoas de idade. Teve ajuda de um familiar idoso para o escrever?
21	Ao longo da história, o protagonista vai partindo as pombinhas que estão na nuvem da Mariazinha. Com que objetivo é que o pôs a fazer isto? Terá sido uma forma de criticar a religião católica, dominante em Portugal?
22	Quando os habitantes do lar estão na fase terminal da sua vida, são enviados para a ala esquerda e todos percebem que a morte está próxima. Esta situação é verídica ou foi por si inventada?
23	Porque escolheu utilizar o pseudónimo “Valter Hugo Mãe” e não o seu verdadeiro nome “Valter Hugo Lemos” para publicar as suas obras?
24	O que representava a redação deste livro para si?
25	Um momento que me marcou foi quando, no capítulo 14, o narrador mata a Dona Marta com um livro, após ter penetrado no seu quarto durante a noite. Contudo, ele “julgava ter dormido profundamente a noite inteira”. Por que razão é que o narrador matou a Dona Marta, ainda por cima, de uma maneira inconsciente?
26	Também não percebi outra atitude do narrador. No capítulo 18, põe-se de pé na campa da mulher e pisa as flores ali colocadas pela filha, Elisa, justificando-se da seguinte forma: “nenhuma beleza vestiria aquela brancura para me enganar do vazio da pedra”. Nesta reação excessiva, não haverá uma falta de respeito pela mulher, e também pela filha?
27	Qual é o autor ou o livro que o inspirou na redação desta obra?
28	Por que razão escolheu mostrar um universo negativo no lar em vez de mostrar mais felicidade? Será que quis criticar algo vivido por algum familiar?
29	O senhor pensa realmente que a vida num lar é assim como a descreve?
30	Antes de escrever o livro a máquina de fazer espanhóis visitou alguns asilos para que a sua obra fosse o mais realista possível? Ou foi visitando um asilo que lhe veio a inspiração para este livro?
31	Quando o protagonista é informado da morte da sua mulher o leitor lê um dos momentos mais comoventes da história. O autor conseguiu exprimir a sua tristeza e o seu desespero de tal maneira que o leitor pode perguntar-se: será que o autor viveu aquela situação (a morte da sua mulher) na sua vida?
32	Na obra refere os poetas Fernando Pessoa/Álvaro de Campos e Eugénio de Andrade? Como poderia justificar essa escolha? São preferências pessoais?
33	Que mensagem pretendeu transmitir com esta sua obra?
34	Quando tempo demorou a escrever o livro e qual foi a primeira ideia que o incitou a escrevê-lo?
35	Qual parte foi a parte do livro mais demorada a escrever?
36	O senhor tem alguém da sua família a viver num lar? Em caso afirmativo essa pessoa ajudou-o ou influenciou-o?
37	O autor disse que a sua obra permitiu criar uma terceira idade ao seu pai que não a viveu. Acha que o seu pai teria vivido a sua terceira idade num asilo como o protagonista da história?
38	Ao longo do romance o protagonista transmite ao leitor uma ideia negativa do asilo. Será que o autor também partilha essa ideia dos asilos?
39	Nesta obra o protagonista era barbeiro, terá um significado especial a escolha dessa profissão?
40	De onde é que lhe veio essa ideia de falar de uma máquina de roubar a metafísica, termo muito abstrato?
41	No início do livro o protagonista sente-se rejeitado pela filha, por ela o ter posto num lar. Se o seu pai tivesse que ir para um lar acha que ele se sentiria rejeitado por si, tal como António por Elisa?
42	O nome do lar “Feliz Idade” que faz alusão à palavra ‘felicidade’  foi inventado ou inspirou-se do nome de algum lar que conhecia?
43	Será que escreveu este livro para fazer refletir os leitores sobre os comportamentos das pessoas na época da ditadura e sobre os comportamentos das pessoas na época atual da república democrática?
44	Os pesadelos fazem parte da vida dos velhos neste seu romance. Onde foi buscar essa ideia do pesadelo? A velhice é um pesadelo?
45	A única mulher positiva/perfeita no romance é a defunta laura. Desde a filha elisa, algo imperfeita, passando pela dona leopoldina e pela dona marta, as mulheres não são as personagens mais positivas da obra. O que pretendeu com essa caracterização? Destacar a excecionalidade da laura?
46	Como decidiu inventar uma terceira idade para si e para o seu pai, poderíamos ver no sr. Silva um alter-ego do seu pai, e no sr. silva da europa um alter-ego seu?
47	Dedicou o livro ao seu pai, que não viveu a terceira idade. No entanto, o livro relata justamente uma vida na terceira idade. Porquê essa escolha? Não lhe parece algo contraditória?
48	Em algum momento da sua vida partilhou a ideia de que seria melhor não haver Portugal e sermos todos espanhóis?
49	O que significa a capa do livro onde encontramos cisnes com bigodes? (Porto Editora, 19ª edição, agosto de 2016) Foi ouvido quanto a esta escolha? Gostou dela?
50	Dá-nos uma imagem negativa do lar. Pensa que poderia viver num lar se os seus filhos o obrigassem? Ou será que até podia ir viver de livre vontade numa instituição dessas tal como o fez o sr. silva da europa?
51	No capítulo 13 o sr. silva diz que as cartas de amor que escreve à dona marta são sobre ele e ajudam-no a pensar. Este romance será sobre o valter hugo mãe e ajuda-o a pensar?
52	O que pensaram os seus familiares ao ler este livro?
53	Pensa que este livro pode ajudar algumas pessoas a verem a terceira idade de outra maneira?
54	Introduziu a personagem Esteves no livro o que achei interessante. Inspirou-se também em Fernando Pessoa noutros aspectos do livro?
55	No capítulo 14, o sr. silva inicia um pesadelo e depois entra numa crise de sonambolismo acabando por assassinar a dona marta a quem escrevia cartas de amor. Por momentos ficamos na dúvida sem perceber se realmente tudo não passa de um pesadelo. O nosso protagonista é um assassino que nunca se revela. O romance acaba por ser violento. O que pretende com esta violência? Parece-lhe verossímil?